
お客様各位
千葉県茂原市高師585番地
日東造機株式会社
代表取締役 小林 秀幸
Crush Boxシリーズ価格改定(値上げ)のご案内
Dear valued customer,
I want to inform you that due to rising costs for raw materials, our company was faced with the need to raise the price of all products with 10%, effective May 1st, 2022.
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、弊社一部製品におきまして、原材料価格の高騰、運送費用等の上昇、それらに起因する部品・副資材などの調達コストの上昇が続いております。加えて最低賃金の上昇、生産年齢人口の減少による労働力不足など、労務コストの上昇も収益を圧迫する要因となっております。
このような状況下、弊社といたしましては、あらゆるコストダウンに取り組んでおりますが、製品によっては弊社内での吸収が不可能となり、現状の価格では安定的な供給を継続することが極めて困難な状況となって参りました。
つきましては、誠に不本意ではございますが、2022年5月ご注文分より一部製品の販売価格(カタログ価格並びに販売掛率)を改定させて頂くこととなりました。また、安定供給の維持のため、ご注文に対して出荷制限をさせていただく場合がございます。
お客様におかれましては、何卒これらの諸事情をご賢察いただき、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
敬具
Dear valued customer,
I want to inform you that due to rising costs for raw materials, our company was faced with the need to raise the price of all products with 10%, effective May 1st, 2022.
We hope to continue our excellent relationship with our clients, and assure you our quality of service will reflect a similar increase.
Should you have any questions regarding our services, please contact our office at 03-6240-4555 E-mail:karakama@nittoh.co.jp.
Kind regards,
Nittoh Zohki Co,LTD
Masuo Karakama
------------------------ 記 ------------------------
【対象製品】
カタログ掲載品全般
※価格改定対象外の製品もございます。詳細につきましては、営業担当者よりご案内いたします。
【改定率】平均10%
【価格変更日】2022年5月 1日(日)ご注文分より
以上